Протокол між Урядом України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року

Тип: Кабінет Міністрів України, Польща Видавник: Кабінет Міністрів України Номер: 616_003-18 Прийнято: 2018-12-03 Чинна редакція від: 2019-02-06 Стан: in_force Rada ID: 616_003-18

ПРОТОКОЛ

між Урядом України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року

Протокол затверджено Постановою КМ № 70 від 06.02.2019

Дата вчинення:

03.12.2018

Дата затвердження Україною:

06.02.2019

Дата набрання чинності для України:

15.03.2019

Уряд України та Уряд Республіки Польща (віднині - Договірні Сторони), бажаючи продовжити конструктивне економічне співробітництво між Україною та Республікою Польща, відповідно до статті 14 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, домовились про таке:

Стаття 1

1. Пункт 2 статті 3 викласти в такій редакції: "2. Контракти, зазначені у статті 1 цього Договору, укладаються підприємцями з місцезнаходженням у Республіці Польща (далі - польські підприємці) та юридичними особами - резидентами України не пізніше 31 грудня 2019 року".

2. Пункт 3 статті 3 викласти в такій редакції: "3. Мінімальна вартість Контракту за цим Договором становить 500.000 (п’ятсот тисяч) євро, крім контрактів для консультаційних послуг.".

Стаття 2

Цей Протокол є невід’ємною частиною Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, та підлягає затвердженню відповідно до внутрішнього законодавства кожної з Договірних Сторін. Зазначене має бути підтверджено шляхом обміну нотами Договірних Сторін, після чого Протокол набирає чинності з дати отримання останньої ноти. Цей Протокол залишається чинним до того часу як Договір між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, залишається чинним.

Учинено в м. Варшава 03.12.2018 року в двох примірниках, кожний українською, польською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.

У разі виникнення будь-яких розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу перевага надається тексту англійською мовою.

За Уряд України

За Уряд Республіки Польща

(підпис)