# Протокол між Урядом України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року

**Тип:** Кабінет Міністрів України, Польща
**Видавник:** Кабінет Міністрів України
**Номер:** 616_003-18
**Прийнято:** 2018-12-03
**Чинна редакція від:** 2019-02-06
**Стан:** in_force
**Rada ID:** `616_003-18`

---

> ПРОТОКОЛ 
> 
> між Урядом України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року
> 
> > _Протокол затверджено Постановою КМ [№ 70 від 06.02.2019](rada:70-2019-%D0%BF)_
> 
> Дата вчинення:
> 
> 03.12.2018
> 
> Дата затвердження Україною:
> 
> 06.02.2019
> 
> Дата набрання чинності для України:
> 
> 15.03.2019
> 
> Уряд України та Уряд Республіки Польща (віднині - Договірні Сторони), бажаючи продовжити конструктивне економічне співробітництво між Україною та Республікою Польща, відповідно до [статті 14](rada:616_196) Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, домовились про таке:

**Стаття 1**

**1.** [Пункт 2](rada:616_196) статті 3 викласти в такій редакції: "2. Контракти, зазначені у статті 1 цього Договору, укладаються підприємцями з місцезнаходженням у Республіці Польща (далі - польські підприємці) та юридичними особами - резидентами України не пізніше 31 грудня 2019 року".

**2.** [Пункт 3](rada:616_196) статті 3 викласти в такій редакції: "3. Мінімальна вартість Контракту за цим Договором становить 500.000 (п’ятсот тисяч) євро, крім контрактів для консультаційних послуг.".

**Стаття 2**

Цей Протокол є невід’ємною частиною [Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги](rada:616_196), учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, та підлягає затвердженню відповідно до внутрішнього законодавства кожної з Договірних Сторін. Зазначене має бути підтверджено шляхом обміну нотами Договірних Сторін, після чого Протокол набирає чинності з дати отримання останньої ноти. Цей Протокол залишається чинним до того часу як Договір між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, залишається чинним.

Учинено в м. Варшава 03.12.2018 року в двох примірниках, кожний українською, польською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.

У разі виникнення будь-яких розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу перевага надається тексту англійською мовою.

За Уряд України

За Уряд Республіки Польща

(підпис)

(підпис)