УГОДА між Україною та Європейським Союзом про внесення змін до Угоди між Україною та Європейським Союзом про участь України у програмі «Креативна Європа» (2021 - 2027)
{Угоду ратифіковано Законом № 4520-IX від 15.07.2025}
Дата вчинення:
11.12.2024
Дата ратифікації Україною:
15.07.2025
Дата набрання чинності для України:
22.09.2025
{Сканована копія}
Україна
з однієї сторони,
та
Європейська Комісія (далі - Комісія), від імені Європейського Союзу (далі - Союз),
з іншої сторони,
далі - Сторони,
БЕРУЧИ ДО УВАГИ Угоду між Україною та Європейським Союзом про участь України у програмі «Креативна Європа» (2021 - 2027), учинену 12 жовтня 2021 року, зокрема, статтю 6(7) цієї угоди,
БЕРУЧИ ДО УВАГИ Регламент (ЄС) 2021/818 Європейського Парламенту та Ради від 20 травня 2021 року про започаткування програми «Креативна Європа» (2021 - 2027) та скасування Регламенту (ЄС) № 1295/2013-1 (далі - «Регламент КЄ»), зокрема, статтю 9 цього регламенту,
__________ -1OJ L 189, 28.5.2021, р. 34-60
БЕРУЧИ ДО УВАГИ умову, викладену в статті 9(2) Регламенту КЄ, про те, що участь країн-кандидатів у «Медіа» та міжсекторальному напрямах програми «Креативна Європа» залежить від виконання умов, викладених у Директиві 2010/13/ЄС,
БЕРУЧИ ДО УВАГИ Рішення Ради 2014/295/ЄС від 17 березня 2014 року про підписання від імені Європейського Союзу та тимчасове застосування Угоди про асоціацію між Україною з однієї сторони, та Європейським Союзом і Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами з іншої сторони, щодо Преамбули, статті 1 та розділів I, II та VII цієї угоди,
БЕРУЧИ ДО УВАГИ Рішення Ради 2011/290/ЄС від 13 травня 2011 року щодо укладення Протоколу до Угоди про партнерство і співробітництво між Україною з однієї сторони, та Європейськими співтовариствами та їх державами-членами з іншої сторони про Рамкову угоду між Україною та Європейським Співтовариством про загальні принципи участі України в програмах Співтовариства-2, зокрема, статтю 1 цієї угоди,
__________ -2 OJ L 133, 20.5.2011, р. 1.
БЕРУЧИ ДО УВАГИ, що стаття 1(2) Угоди про участь України у програмі «Креативна Європа», учиненої 12 жовтня 2021 року, надала Україні право брати участь у напрямі «Культура» та міжсекторальних напрямах, а також лише в деяких частинах напряму «Медіа» програми «Креативна Європа»,
ВРАХОВУЮЧИ, що Україна висловила інтерес до повної участі у програмі «Креативна Європа»,
ВРАХОВУЮЧИ, що, згідно зі статтею 9(2) Регламенту, Комісія оцінила українське медійне законодавство та повідомила Україну 14 липня 2023 року, що вважає його відповідним правилам Директиви 2010/13/ЄС,
ВРАХОВУЮЧИ, що стаття 1 Угоди про участь України у програмі «Креативна Європа» потребує внесення змін відповідно до процедури, викладеної у статті 6(7) цієї угоди, для надання Україні права на повну участь у програмі, включаючи всі дії напряму «Медіа»,
ДОМОВИЛИСЯ ПРО ТАКЕ:
До Угоди між Україною та Європейським Союзом про участь України у програмі «Креативна Європа» (2021 - 2027) повинна бути внесена така зміна: Стаття 1 замінюється наступним текстом:
«Стаття 1 Обсяг асоційованої участі
1. Україна бере участь як асоційована країна в таких заходах програми «Креативна Європа», що є програмою Союзу для сектору культури та креативності (далі - Програма), запровадженою відповідно до Регламенту ЄС № 2021/818 Європейського Парламенту та Ради:
(a) Усі заходи підпрограми «Культура»;
(b) Усі заходи Міжсекторальної підпрограми та підпрограми «Медіа».
2. Для участі в Міжсекторальній підпрограмі та підпрограмі «Медіа» мають бути дотримані протягом усього строку дії програми умови, передбачені статтею 9(2) Регламенту (ЄС) 2021/818.»
Ця Угода набирає чинності з дати письмового повідомлення, у якому Україна повідомить Комісії дипломатичними каналами про виконання внутрішніх правових вимог для набрання нею чинності.
Цю Угоду укладено у двох примірниках українською та англійською мовами. У разі розбіжностей в тлумаченні текст Угоди англійською мовою матиме переважну силу.
Учинено в м. Брюссель, «11» грудня 2024 року.
ЗА УКРАЇНУ
ЗА ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ
_______________
_______________
Ольга СТЕФАНІШИНА Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України - Міністр юстиції України
Хенна ВІРККУНЕН Виконавчий Віце-президент Європейської Комісії з питань технологічного суверенітету, безпеки та демократії
{Текст Угоди англійською мовою}