# Угода (у формі обміну нотами) між Україною та Європейським Союзом про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво

**Тип:** Україна, Європейський Союз
**Видавник:** Україна
**Номер:** 984_002-25
**Прийнято:** 2025-05-28
**Чинна редакція від:** 2026-02-26
**Стан:** in_force
**Rada ID:** `984_002-25`

---

> Переклад з англійської мови
> 
> УГОДА 
> 
> (у формі обміну нотами) 
> 
> між Україною та Європейським Союзом про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво
> 
> > _Угоду ратифіковано Законом [№ 4805-IX від 26.02.2026](rada:4805-20)_
> 
> > _Сканована копія_
> 
> Європейська Комісія
> 
> Ref. Ares (2025)4086644-21/05/2025
> 
> Європейська Комісія засвідчує свою повагу Представництву України при Європейському Союзі та має честь запропонувати, від імені Європейського Союзу, відновити дію [Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво](rada:994_194), вчиненої в м. Копенгаген 4 липня 2002 року, що набрала чинності 11 лютого 2003 року та дію якої відновлено 8 листопада 2004 року, 21 грудня 2011 року, 17 серпня 2015 року та 17 червня 2022 року, на додатковий п'ятирічний період, починаючи з 8 листопада 2024 року.
> 
> Водночас Європейська Комісія має честь повідомити Представництву України при Європейському Союзі, що Європейський Союз завершив свої внутрішньодержавні процедури, необхідні для відновлення дії [Угоди](rada:994_194) на додатковий п'ятирічний період, починаючи з 8 листопада 2024 року. Таким чином, у разі згоди України, ця Нота та Нота-відповідь Представництва України при Європейському Союзі становитимуть Угоду про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво на додатковий п'ятирічний період, починаючи з 8 листопада 2024 року, яка набирає чинності з дати отримання Ноти-відповіді Представництва України при Європейському Союзі про завершення Україною необхідних внутрішньодержавних процедур.
> 
> Європейська Комісія користується цією нагодою, щоб поновити Представництву України при Європейському Союзі запевнення у своїй високій повазі.
> 
> м. Брюссель, 21 травня 2025 року
> 
> Представництво України
> 
> при Європейському Союзі
> 
> № 3111/31-012-63809
> 
> Представництво України при Європейському Союзі засвідчує свою повагу Європейській Комісії та має честь підтвердити отримання 22 травня 2025 року Ноти Європейської Комісії № Ares (2025)4086644 від 21 травня 2025 року про пропозицію відновити дію [Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво](rada:994_194), вчиненої м. Копенгаген 4 липня 2002 року, що набрала чинності 11 лютого 2003 року та дію якої відновлено 8 листопада 2004 року, 21 грудня 2011 року, 17 серпня 2015 року та 17 червня 2022 року, на додатковий п'ятирічний період.
> 
> Представництво України при Європейському Союзі бере до уваги завершення Європейським Союзом необхідних внутрішньодержавних процедур для відновлення дії [Угоди](rada:994_194) та підтверджує, що пропозиція щодо відновлення дії Угоди на додатковий п'ятирічний період, починаючи з 8 листопада 2024 року, є прийнятною для України. Отже, зазначена вище Нота Європейського Союзу та ця Нота-відповідь становлять Угоду про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво на додатковий п'ятирічний період, починаючи з 8 листопада 2024 року, яка набирає чинності з дати отримання повідомлення від України до Європейського Союзу про завершення Україною необхідних внутрішньодержавних процедур.
> 
> Представництво України при Європейському Союзі користується цією нагодою, щоб поновити Європейській Комісії запевнення у своїй високій повазі.
> 
> м. Брюссель, 28 травня 2025 року
> 
> > _Текст Угоди англійською мовою_