# Про реалізацію пілотного проекту щодо проведення моніторингу земельних відносин та внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України

**Тип:** Постанова Кабінету Міністрів України; Порядок, Перелік
**Видавник:** Кабінет Міністрів України
**Номер:** 639-2017-п
**Прийнято:** 2017-08-23
**Чинна редакція від:** 2023-05-16
**Стан:** expired
**Rada ID:** `639-2017-%D0%BF`

---

> КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
> 
> ПОСТАНОВА
> 
> від 23 серпня 2017 р. № 639
> 
> Київ
> 
> > _Постанова втратила чинність на підставі Постанови КМ [№ 474 від 12.05.2023](rada:474-2023-%D0%BF)_
> 
> Про реалізацію пілотного проекту щодо проведення моніторингу земельних відносин та внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України
> 
> > _Із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ
> 
> [№ 124 від 17.02.2021](rada:124-2021-%D0%BF)_
> 
> Кабінет Міністрів України постановляє:
> 
> **1.** Погодитися з пропозицією Міністерства аграрної політики та продовольства, Державної служби з питань геодезії, картографії та кадастру щодо реалізації з 1 вересня 2017 р. пілотного проекту щодо проведення моніторингу земельних відносин.
> 
> **2.** Затвердити Порядок реалізації пілотного проекту щодо проведення моніторингу земельних відносин, що додається.
> 
> **3.** Внести до постанов Кабінету Міністрів України зміни, що додаються.
> 
> **4.** Рекомендувати органам місцевого самоврядування долучитися до інформаційної взаємодії щодо проведення моніторингу земельних відносин.
> 
> **5.** Міністерствам, іншим центральним та місцевим органам виконавчої влади разом з іншими державними органами забезпечити інформаційну взаємодію з метою підвищення відкритості та прозорості у сфері земельних відносин.
> 
> **6.** Міністерству юстиції розглянути питання щодо можливості залучення міжнародної технічної допомоги з метою удосконалення програмного забезпечення Державного реєстру речових прав на нерухоме майно для реалізації механізму проведення моніторингу земельних відносин.
> 
> **7.** Міністерству аграрної політики та продовольства:
> 
> оприлюднити інформацію про реалізацію пілотного проекту щодо проведення моніторингу земельних відносин на своєму офіційному веб-сайті;
> 
> подати до 31 березня 2018 р. Кабінету Міністрів України звіт про результати реалізації пілотного проекту.
> 
> Прем'єр-міністр України
> 
> В.ГРОЙСМАН
> 
> Інд. 75
> 
> ЗАТВЕРДЖЕНО
> 
> постановою Кабінету Міністрів України
> 
> від 23 серпня 2017 р. № 639
> 
> ПОРЯДОК 
> 
> реалізації пілотного проекту щодо проведення моніторингу земельних відносин
> 
> **1.** Цей Порядок визначає механізм взаємного обміну інформацією між суб’єктами інформаційної взаємодії з метою систематизації та узагальнення інформації про володіння, користування і розпорядження земельними ділянками шляхом проведення моніторингу земельних відносин, а також перелік відомостей, обмін якими може здійснюватися у процесі такої взаємодії.
> 
> Взаємний обмін інформацією спрямований на:
> 
> підвищення рівня відкритості та прозорості у сфері земельних відносин;
> 
> забезпечення актуальною інформацією всіх суб’єктів інформаційної взаємодії;
> 
> наповнення державного та місцевого бюджетів.
> 
> **2.** У цьому Порядку терміни вживаються в такому значенні:
> 
> моніторинг земельних відносин (далі - моніторинг) - систематичний збір, збереження, узагальнення та оприлюднення інформації про стан земельних відносин, яка надається суб’єктами інформаційної взаємодії, згідно з рекомендованим переліком даних та показників, які подаються в процесі інформаційної взаємодії для проведення моніторингу;
> 
> суб’єкт інформаційної взаємодії - орган державної влади, орган місцевого самоврядування.
> 
> Рекомендований перелік даних та показників, які подаються в процесі інформаційної взаємодії для проведення моніторингу, наведено у додатку.
> 
> **3.** Метою проведення моніторингу є створення відкритої інформаційної системи, яка відображає стан розвитку земельних відносин в Україні (далі - система моніторингу) та забезпечення їх прозорості.
> 
> **4.** Завданнями моніторингу є:
> 
> запровадження системи обміну інформацією про земельні відносини між суб’єктами інформаційної взаємодії;
> 
> підвищення якості надання послуг у сфері земельних відносин;
> 
> підвищення якості управління земельними ресурсами на державному, регіональному та місцевому рівні;
> 
> підвищення рівня інвестиційної привабливості земельних ресурсів та покращення бізнес-клімату в сфері земельних відносин;
> 
> створення інформаційної бази для модернізації земельних відносин.
> 
> **5.** Моніторинг ґрунтується на таких принципах:
> 
> своєчасність та комплексність отримання інформації, що надходить і зберігається в системі моніторингу;
> 
> об’єктивність інформації;
> 
> оперативність надання та внесення інформації до системи моніторингу;
> 
> відкритість результатів моніторингу.
> 
> **6.** Для проведення моніторингу дані та показники щодо стану земельних відносин формуються на рівні районів та міст обласного підпорядкування, мм. Києва та Севастополя.
> 
> **7.** Організація проведення моніторингу здійснюється Мінагрополітики.
> 
> **8.** Відповідальними за проведення моніторингу є Держгеокадастр та його територіальні органи за участю суб’єктів інформаційної взаємодії.
> 
> **9.** Проведення моніторингу здійснюється відповідно до Положення про організацію взаємного обміну інформацією про стан земельних відносин між суб’єктами інформаційної взаємодії (моніторинг земельних відносин) (далі - Положення), затвердженого Мінагрополітики.
> 
> **10.** Забезпечення координації дій суб’єктів інформаційної взаємодії щодо проведення моніторингу земельних відносин здійснюється робочою групою з проведення моніторингу, склад якої та положення про яку затверджуються Мінагрополітики.
> 
> Пропозиції щодо внесення змін до рекомендованого переліку даних показників, які подаються в процесі інформаційної взаємодії для проведення моніторингу, можуть вноситися суб’єктами інформаційної взаємодії на засіданнях робочої групи.
> 
> **11.** Інформаційна взаємодія передбачає:
> 
> координацію дій під час планування, організації та проведення моніторингу земельних відносин;
> 
> відкритість, доступність інформації про земельні відносини та її обмін;
> 
> об’єктивність, достовірність та своєчасність надання інформації про земельні відносини;
> 
> повноту і точність інформації про земельні відносини;
> 
> безоплатний інформаційний обмін між суб’єктами інформаційної взаємодії інформацією про земельні відносини.
> 
> **12.** Об’єктом інформаційної взаємодії є дані та показники, які надаються суб’єктами інформаційної взаємодії.
> 
> **13.** Дані та показники, які надаються суб’єктами інформаційної взаємодії, підлягають перевірці відповідно до Положення.
> 
> **14.** Надання інформації про земельні відносини суб’єктами інформаційної взаємодії здійснюється на електронних носіях або шляхом безпосереднього автоматизованого обміну електронними даними чи іншими узгодженими суб’єктами інформаційної взаємодії способами, передбаченими Положенням.
> 
> Додаток
> 
> до Порядку
> 
> РЕКОМЕНДОВАНИЙ ПЕРЕЛІК 
> 
> даних та показників, які подаються в процесі інформаційної взаємодії для проведення моніторингу земельних відносин
> 
> Держгеокадастр
> 
> Базові характеристики
> 
> **1.** Склад земель (за цільовим призначенням, угіддями та формою власності).
> 
> **2.** Кількість землевласників та землекористувачів:
> 
> фізичних осіб;
> 
> юридичних осіб, у тому числі державних та комунальних підприємств.
> 
> **3.** Середній розмір зареєстрованих земельних ділянок (за формою власності та цільовим призначенням), гектарів, усього
> 
> у тому числі:
> 
> приватної власності;
> 
> державної власності;
> 
> комунальної власності;
> 
> колективної власності.
> 
> **4.** Кількість об’єднаних територіальних громад та населених пунктів.
> 
> Повнота державної реєстрації
> 
> **5.** Земельні ділянки, які зареєстровано в Державному земельному кадастрі та відомості про які оприлюднено на офіційному веб-сайті Держгеокадастру (за формою власності, організаційно-правовою формою юридичних осіб - власників і користувачів та цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **6.** Кількість об’єднаних територіальних громад та населених пунктів з визначеними межами територій, внесених до Державного земельного кадастру.
> 
> **7.** Інформація про власників та користувачів земельних ділянок, яка внесена до Державного земельного кадастру, усього
> 
> у тому числі:
> 
> приватної власності:
> 
> - юридичних осіб;
> 
> - фізичних осіб;
> 
> державної власності;
> 
> кількість державних підприємств, які мають у користуванні земельні ділянки;
> 
> комунальної власності;
> 
> кількість комунальних підприємств, які мають у користуванні земельні ділянки;
> 
> колишньої колективної власності.
> 
> **8.** Кількість землевласників, які мають індивідуальний податковий номер.
> 
> **9.** Строк, протягом якого проведено первинну реєстрацію земельної ділянки, днів.
> 
> **10.** Строк, протягом якого надано витяг, днів.
> 
> **11.** Кількість державних кадастрових реєстраторів.
> 
> **12.** Кількість земельних ділянок, на які видані правовстановлюючі документи та/або яким присвоєні кадастрові номери, але відомості про них відсутні в Державному земельному кадастрі:
> 
> кількість земельних ділянок, на які видані правовстановлюючі документи, але відомості про них відсутні в Державному земельному кадастрі;
> 
> кількість земельних ділянок, яким присвоєні кадастрові номери, але відомості про них відсутні в Державному земельному кадастрі.
> 
> **13.** Кількість земельних сервітутів, установлених договором, законом, заповітом або рішенням суду та зареєстрованих у Державному земельному кадастрі:
> 
> кількість постійних земельних сервітутів;
> 
> площа частин земельних ділянок, на які встановлено постійні земельні сервітути, гектарів;
> 
> кількість строкових земельних сервітутів;
> 
> площа частин земельних ділянок, на які встановлено строкові земельні сервітути, гектарів.
> 
> **14.** Інші обмеження щодо використання земель та земельних ділянок (крім сервітуту, суперфіцію та емфітевзису), зареєстровані в Державному земельному кадастрі:
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **15.** Виявлено помилок у Державному земельному кадастрі:
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> Правочини із земельними ділянками
> 
> **16.** Земельні ділянки, які передані в оренду (за строком оренди, цільовим призначенням, формою власності):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> орендна плата/сума платежів за рік, гривень;
> 
> кількість орендарів:
> 
> - фізичних осіб;
> 
> - юридичних осіб.
> 
> **17.** Земельні ділянки, які надані в постійне користування (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> Оподаткування земельних ділянок
> 
> **18.** Середня нормативна грошова оцінка земель та земельних ділянок (за цільовим призначенням та типом угідь), гривень:
> 
> у межах населених пунктів;
> 
> за межами населених пунктів.
> 
> **19.** Загальна площа земель несільськогосподарського призначення (крім земель у межах населених пунктів), нормативна грошова оцінка яких проведена (за цільовим призначенням), гектарів.
> 
> **20.** Загальна площа земельних ділянок сільськогосподарського призначення, нормативна грошова оцінка яких проведена (виготовлена технічна документація з нормативної грошової оцінки) (за цільовим призначенням), гектарів.
> 
> **21.** Населені пункти, в яких проведена нормативна грошова оцінка земель:
> 
> кількість населених пунктів;
> 
> площа населених пунктів, гектарів.
> 
> Приватизація та вилучення для суспільних потреб
> 
> **22.** Земельні ділянки, примусово відчужені для суспільних потреб (експропрійовані) (за цільовим призначенням):
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> сума відшкодувань, гривень.
> 
> **23.** Земельні ділянки, передані громадянам як компенсація за вилучені земельні ділянки для суспільних потреб (за цільовим призначенням):
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок.
> 
> **24.** Земельні ділянки, передані громадянам у приватну власність (приватизовані) безоплатно (за цільовим призначенням):
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок.
> 
> **25.** Земельні ділянки, передані громадянам у приватну власність (приватизовані) безоплатно за рішеннями органів місцевого самоврядування (за цільовим призначенням):
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок.
> 
> **26.** Земельні ділянки, передані громадянам у приватну власність (приватизовані) безоплатно за рішеннями органів виконавчої влади (за цільовим призначенням), крім земельних ділянок, переданих громадянам у приватну власність (приватизованих) безоплатно згідно з рішеннями територіальних органів Держгеокадастру:
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок.
> 
> **27.** Земельні ділянки, передані громадянам у приватну власність (приватизовані) безоплатно згідно з рішеннями територіальних органів Держгеокадастру (за цільовим призначенням):
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок.
> 
> **28.** Земельні ділянки, що перебували у державній та комунальній власності, викуплені під об’єктами нерухомого майна:
> 
> площа земельних ділянок, що викуплені, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок, що викуплені;
> 
> сума надходження коштів від викупу земельних ділянок (державної/комунальної власності), тис. гривень.
> 
> **29.** Кількість громадян, що мають право на безоплатну приватизацію земельних ділянок.
> 
> **30.** Кількість громадян, що скористалися правом на безоплатну приватизацію земельних ділянок.
> 
> **31.** Землі сільськогосподарських підприємств, які роздержавлені та приватизовані:
> 
> кількість сільськогосподарських підприємств;
> 
> площа земель, гектарів.
> 
> **32.** Земельні ділянки, що перебувають у спільній сумісній власності (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **33.** Земельні ділянки, що перебувають у спільній частковій власності (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> Рівність у реалізації прав на землю
> 
> **34.** Земельні ділянки, зареєстровані на ім’я жінок (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **35.** Земельні ділянки, зареєстровані на ім’я чоловіків (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> Інша інформація про стан земельних відносин
> 
> **36.** Землі, що надані в оренду шляхом проведення аукціонів:
> 
> кількість земельних ділянок (за формою власності (державна/комунальна) та цільовим призначенням);
> 
> загальна площа земельних ділянок (за формою власності (державна/комунальна) та цільовим призначенням), гектарів;
> 
> вартість проданих прав оренди, тис. гривень;
> 
> середній розмір річної орендної плати (за формою власності (державна/комунальна) та цільовим призначенням), гривень.
> 
> **37.** Землі, які продані із земель державної та комунальної власності у приватну (крім викупу земельних ділянок) шляхом проведення земельних торгів (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> вартість, тис. гривень.
> 
> **38.** Землі, права користування якими (емфітевзис, суперфіцій) продані шляхом проведення земельних торгів (за формою власності, строком та цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> вартість проданих прав, тис. гривень;
> 
> плата за викуплене право, гривень.
> 
> **39.** Земельні ділянки відумерлої спадщини:
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість земельних ділянок, які передано в оренду;
> 
> площа земельних ділянок, які передано в оренду, гектарів.
> 
> Мін’юст
> 
> Базові характеристики
> 
> **40.** Кількість реєстраторів прав та нотаріусів:
> 
> кількість реєстраторів прав в органах державної влади;
> 
> кількість реєстраторів прав в органах місцевого самоврядування;
> 
> кількість державних нотаріусів;
> 
> кількість приватних нотаріусів;
> 
> кількість державних реєстраторів прав акредитованих суб’єктів державної реєстрації (юридичних осіб публічного права).
> 
> Повнота державної реєстрації
> 
> **41.** Кількість земельних ділянок, права власності на які зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно (за цільовим призначенням та формою власності):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **42.** Строк, протягом якого проведено реєстрацію прав на земельну ділянку, днів.
> 
> Правочини із земельними ділянками
> 
> **43.** Викуп або купівля-продаж земельних ділянок (за цільовим призначенням та формою власності):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **44.** Земельні ділянки, які передані у спадщину (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **45.** Земельні ділянки, які обміняні/подаровані (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **46.** Земельні ділянки, які передані в іпотеку (за цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів.
> 
> **47.** Земельні ділянки, які передані в оренду (за строком оренди, цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість зареєстрованих прав;
> 
> кількість орендарів:
> 
> - фізичних осіб;
> 
> - юридичних осіб.
> 
> **48.** Земельні ділянки, на які зареєстровано право емфітевзису (за строком, цільовим призначенням):
> 
> кількість земельних ділянок;
> 
> площа земельних ділянок, гектарів;
> 
> кількість зареєстрованих прав;
> 
> кількість користувачів:
> 
> - фізичних осіб;
> 
> - юридичних осіб.
> 
> Інша інформація про стан земельних відносин
> 
> **49.** Кількість зареєстрованих прав оренди (за суб’єктами державної реєстрації прав та державними реєстраторами):
> 
> кількість зареєстрованих прав оренди;
> 
> кількість зареєстрованих земельних ділянок;
> 
> площа зареєстрованих земельних ділянок, гектарів.
> 
> Держстат
> 
> Базові характеристики
> 
> **50.** Чисельність постійного населення, усього
> 
> у тому числі:
> 
> жінок;
> 
> чоловіків;
> 
> сільського;
> 
> міського.
> 
> ДСА
> 
> Земельні спори
> 
> **51.** Кількість адміністративних справ стосовно землеустрою, державної експертизи землевпорядної документації, регулювання земельних відносин.
> 
> **52.** Кількість адміністративних справ стосовно розпорядження землями держави (територіальних громад), передачі таких земельних ділянок у власність і користування громадянам та юридичним особам.
> 
> **53.** Кількість адміністративних справ стосовно відчуження земельних ділянок, інших об’єктів нерухомого майна, що на них розміщені, які перебувають у приватній власності, для суспільних потреб чи з мотивів суспільної необхідності.
> 
> **54.** Кількість адміністративних справ стосовно державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень (у тому числі прав на земельні ділянки).
> 
> **55.** Кількість справ у адміністративних судах щодо адміністрування плати за землю.
> 
> **56.** Кількість цивільних справ щодо спорів стосовно земельних відносин.
> 
> **57.** Кількість цивільних справ щодо припинення права власності на земельну ділянку.
> 
> **58.** Кількість цивільних справ щодо спорів стосовно сервітутів.
> 
> **59.** Кількість цивільних справ щодо права користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис).
> 
> **60.** Кількість цивільних справ щодо спорів про право користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій).
> 
> **61.** Кількість господарських справ стосовно земельних відносин.
> 
> ДФС
> 
> Правочини із земельними ділянками
> 
> **62.** Орендна плата за земельні ділянки державної та комунальної форми власності (за формою власності (державна/комунальна) та цільовим призначенням (сільськогосподарського та несільськогосподарського призначення):
> 
> кількість платників:
> 
> - фізичних осіб;
> 
> - юридичних осіб;
> 
> сума нарахованих платежів фізичних осіб, тис. гривень;
> 
> сума сплачених платежів фізичних осіб, тис. гривень;
> 
> сума нарахованих платежів юридичних осіб, тис. гривень;
> 
> сума сплачених платежів юридичних осіб, тис. гривень;
> 
> площа сільськогосподарських земель, за оренду яких надійшла оплата, гектарів;
> 
> площа несільськогосподарських земель, за оренду яких надійшла оплата, гектарів.
> 
> Оподаткування земельних ділянок
> 
> **63.** Земельний податок (за цільовим призначенням, типом платника (фізичні/юридичні особи), місцем реєстрації права власності на землю):
> 
> сума податку, тис. гривень;
> 
> площа сільськогосподарських земель, за які нараховано податок, гектарів;
> 
> площа несільськогосподарських земель, за які нараховано податок, гектарів;
> 
> фактичні надходження, тис. гривень;
> 
> площа земель, за які фактично сплачено податок, гектарів;
> 
> кількість платників;
> 
> кількість платників податку, які підпадають під пільгове оподаткування (за місцем реєстрації права власності на землю).
> 
> **64.** Сплата єдиного податку платниками 4-ї групи за використання земель:
> 
> сума податку, тис. гривень;
> 
> кількість платників;
> 
> площа, гектарів.
> 
> Держводагентство
> 
> Інша інформація про стан земельних відносин
> 
> **65.** Інформація про осушені та зрошені землі:
> 
> площа зрошуваних земель, гектарів, усього
> 
> з них не використовувалося у поливному режимі;
> 
> площа зрошуваних земель у сприятливому та задовільному стані, гектарів;
> 
> площа зрошуваних земель у незадовільному стані, гектарів;
> 
> площа осушених земель, гектарів, усього
> 
> з них не використовувалося у сільськогосподарському виробництві;
> 
> площа осушених земель у сприятливому та задовільному стані, гектарів;
> 
> площа осушуваних земель у незадовільному стані, гектарів.
> 
> ЗАТВЕРДЖЕНО
> 
> постановою Кабінету Міністрів України
> 
> від 23 серпня 2017 р. № 639
> 
> ЗМІНИ, 
> 
> що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України
> 
> **1.** [Пункт 165](rada:1051-2012-%D0%BF) Порядку ведення Державного земельного кадастру, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 жовтня 2012 р. № 1051 (Офіційний вісник України, 2012 р., № 89, ст. 3598; 2013 р., № 80, ст. 2975; 2015 р., № 46, ст. 1472, № 79, ст. 2650; 2016 р., № 25, ст. 992), доповнити підпунктом 7 такого змісту:
> 
> “7) інформаційної взаємодії щодо проведення моніторингу земельних відносин.”.
> 
> **2.** [Пункт 4](rada:15-2015-%D0%BF) Положення про Державну службу України з питань геодезії, картографії та кадастру, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 14 січня 2015 р. № 15 (Офіційний вісник України, 2015 р., № 7, ст. 164; 2016 р., № 61, ст. 2078), доповнити підпунктом 55-1 такого змісту:
> 
> “55-1) проводить моніторинг земельних відносин;”.
> 
> > _Пункт 3 втратив чинність на підставі Постанови КМ [№ 124 від 17.02.2021](rada:124-2021-%D0%BF)_